полосато-блокнотный Жиль в треко

а слева многообещающая акцидентная надпись *google-переводчик перевел это как "мы ухаживаем за малышами", как бы вы это перевели? Думаю, малыши тут...как-то некстати*=)